Hay palabras que guardan la memoria de un territorio. En el Valle de Ancares, en el corazón montañoso del Bierzo, encurtiamerendas es una de esas expresiones populares que conectan el lenguaje con el calendario natural y con una forma de vida marcada por los ritmos del campo.
Cuando llega este momento del año, los días comienzan a acortarse, las tardes pierden luz y el verano se despide poco a poco. Es entonces cuando la tradición pone nombre a ese cambio: las meriendas parecen encogerse al compás de las horas de sol y las jornadas invitan a regresar antes a casa. Una manera sencilla, gráfica y cargada de sabiduría popular de anunciar que el otoño está a las puertas.
En Ancares, donde las montañas, los caminos y las aldeas conservan una estrecha relación con los ciclos de la naturaleza, palabras como esta forman parte de un patrimonio cultural que va mucho más allá del vocabulario. Son pequeñas cápsulas de memoria que explican cómo nuestros mayores observaban el paso de las estaciones y lo incorporaban a la vida cotidiana.
Una flor pequeña que anuncia el cambio de estación
Pero encurtiamerendas no solo evoca la reducción de las tardes: también remite a una de las señales más delicadas del final del verano, la floración de las quitameriendas, plantas que asoman cuando el calendario natural empieza a cambiar.
En el paisaje de montaña, su aparición recuerda que el verano no termina únicamente cuando bajan las temperaturas. También lo hace cuando la luz empieza a escasear y la naturaleza anuncia, a su manera, la llegada de una nueva estación.
Ese vínculo entre una flor y las meriendas tiene mucho sentido en el mundo rural. Durante generaciones, la luz solar marcó los horarios del trabajo, los desplazamientos por los caminos y el regreso a casa. Una flor que aparece justo cuando las tardes empiezan a menguar se convierte así en un pequeño reloj natural, capaz de condensar en una sola palabra toda una experiencia del campo.
En el Valle de Ancares, esta relación entre la naturaleza y la cultura popular adquiere un valor especial. El territorio conserva un patrimonio lingüístico propio, transmitido de generación en generación, que forma parte de la identidad ancaresa. El inventario de patrimonio cultural inmaterial del Bierzo reconoce precisamente esa importancia de las palabras, las costumbres y las expresiones tradicionales para mantener vivo el sentimiento de pertenencia al valle.
De Ancares a Galicia, Asturias y otras montañas: una flor con muchos nombres
La riqueza de esta tradición se aprecia al comprobar que la misma flor recibe nombres diferentes según el territorio. Lo que en Ancares se conoce como encurtiamerendas forma parte de una familia de denominaciones populares que comparten una misma idea: la llegada del otoño y el final de las tardes largas.
En El Bierzo y otras zonas de Castilla y León: quitameriendas, espantapastores o espachapastores. En el entorno berciano, la quitameriendas también ha llamado la atención por su aparición en los montes al final del verano.
- En Galicia: tollemerendas, tolemerendas, tallamerendas o sacamerendas. La tradición gallega conserva una amplia variedad de nombres que evocan el mismo acortamiento de las tardes.
- En Asturias: se recogen denominaciones como dicuyamiriendes, tayameriendes y espantavaqueiros.
- En Aragón: aparecen formas como escusameriendas y espachaveraneantes, esta última vinculada a la despedida del verano y de quienes pasan sus vacaciones en las zonas de montaña.
- En La Rioja: también se conoce como espachapastores, en alusión al cambio de ciclo para quienes pasan el verano con el ganado en los pastos.
Detrás de todos estos nombres está la misma observación campesina: cuando florece esta planta, las jornadas se acortan y toca cambiar los horarios. No es solo una curiosidad botánica, sino una forma de interpretar el paisaje a través de la experiencia acumulada durante generaciones.
Una flor que florece cuando el verano se despide
La quitameriendas, identificada habitualmente como Merendera montana, destaca por sus flores rosadas o lilas, que emergen muy cerca del suelo. Una de sus particularidades es que, durante la floración, las hojas todavía no están visibles: aparecerán después, siguiendo el particular ciclo de esta planta. Su presencia se concentra en el final del verano y el comienzo del otoño.
Conviene recordar que no es el azafrán, aunque su aspecto pueda llevar a confundirlos. Tampoco debe consumirse: las especies de este grupo pueden contener sustancias tóxicas.
En las praderas y montes del Bierzo, estas pequeñas flores ofrecen una estampa discreta, pero cargada de significado. Su aparición recuerda que la naturaleza sigue un calendario propio, incluso cuando la vida moderna parece haberse desligado de las estaciones.
Y quizá ahí resida el valor de una palabra como encurtiamerendas. En el Valle de Ancares, nombrar esta flor es también nombrar una manera de vivir: la de quienes aprendieron a leer las señales del monte, a organizar sus jornadas según la luz y a reconocer, en una flor diminuta, que el verano está llegando a su fin.
Porque antes de los calendarios y de los relojes, hubo señales en los prados. Y en Ancares, cuando aparece la encurtiamerendas, el mensaje sigue siendo el mismo: los días se acortan, las meriendas se hacen más breves y el otoño comienza a llamar a la puerta.
✅ Entérate de las últimas noticias y avisos importantes haciéndote seguidor de nuestro canal en WhatsApp. Entra en este enlace y activa las notificaciones 🔔